EZ Digital OS-3060D Instructions d'exploitation

Naviguer en ligne ou télécharger Instructions d'exploitation pour Mesure, test et contrôle EZ Digital OS-3060D. EZ Digital OS-3060D Operating instructions [en] [es] [fr] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 44
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in elec-
tronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
©
Copyright 1998 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,Klaus-Conrad-Str. 1,92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés,y compris traduction.Toute reproduction,quel que soit le type,par exemple photocopies,microfilms
ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement
soumis à modifications sans aucun préalable.
©
Copyright 1998 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung,oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
©
Copyright 1998 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie,microfilm of opge-
slagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
©
Copyright 1998 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
*09-98/MS
NL
D
F
GB
100%
Recycling-
papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans chlore.
100% recy-
cling paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
Recycling-
papier.
Chloorvrij
gebleekt.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Résumé du contenu

Page 1 - Impressum

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.deImprintThese operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirscha

Page 2 - Tweekanaaloscilloscoop

9Fig. 3, Rear view2.1.1 CRT settings and power switch(1) Power switch ON/OFF(2) Inten(sity) control:Used to adjust the brightness(3) Focus control:Adj

Page 3 - Contents

10(16) CH 1 POSITION:This potentiometer is used to adjust theposition of the channel 1 trace upwards ordownwards(17) CH 2 POSITION:Position adjustment

Page 4 - Introduction

11TV-V positionThis position and the next position (TV-H)are used for easier triggering by TV andvideo signals. TV-V below approx. 0.1 msand TV-H abov

Page 5 - OS-3020 D OS-3060 D

12(b) MENU This button is used to select thevarious storage modes:PROBEx1, x10 - SMTH (Smooth)ON, OFF - AVG (Average) 4, 16,64, 256 and NORM - ROLL ON

Page 6

13Then connect the earthing-type plug to asocket-outlet with an earthing contact and pro-tective earthing.Warning!There must be no break in the protec

Page 7

142.2.2 Cable connections (signal leads)Three types of signal leads can be connected tothe oscilloscope:- a single measurement ribbon cable, insulated

Page 8

15Example:Output resistance of a frequency generator = 50 Ω.Line resistance of coaxial cable used = 50 Ω. Resistance value of terminating resistor = 5

Page 9 - OS-3020 D/OS-3060 D

16(b) Display for the deflection factor of A, B and X-YTime/div> 0. 5 m s “Blank“: X1 calibrated 1.) In X-Y mode, "X-Y" is

Page 10 - 34 19 33

172.2.4 Single-trace modeSingle-trace mode using the single time baseand internal triggering is a frequently used op-erating mode. Use this mode if yo

Page 11

185. If the signal to be measured is too small, evenwith a 5 mV/div setting, to be triggered cor-rectly, pull out the VARIABLE knob (14). Thisincrease

Page 12 - READOUT/CURSOR

OPERATING INSTRUCTIONSDual Trace Storage Oscilloscope OS-3020 D, 20 MHz, Best.-Nr.: 13 12 02OS-3060 D, 60 MHz, Best.-Nr.: 13 12 10NOTICE D´EMPLOIOscil

Page 13 - 2.2 Basic settings

19matic triggering is that signals below 25 Hz andcomplex signals may not trigger the time basereliably enough. In this case, immediately switchto NOR

Page 14 - Warning!

20Note:If the two applied signals are in phase, they canboth be added algebraically, e.g. 4.2 div + 1.2div = 5.4 div. If the two applied signals are i

Page 15

21Fig. 9c Display of time base B2.2.10 Storage modeStorage mode functions as follows:(1) "NORM" modea) Press the "STORAGE" button

Page 16

22NoteIn ROLL operating mode, the trigger level andtrigger source functions are inoperative. ROLLmode is not possible in the range from 2 ms/divto 0.2

Page 17

23button to freeze the signal waveform andthen pressed the PLOT key to print the screencontent. A more detailed description of thisinterface can be fo

Page 18

24Fig. 13Typical settings:a) Set the Vertical switch to the CH 1 positionb) Press the HOLD buttonc) Use the Menu button to select the AMAG OFFsub-func

Page 19 - WARNING!

25f) The original signal waveform is then displayedtogether with an "envelope".g) "XH" denotes that the relevant POSITIONknob (dep

Page 20

26position is then selected, it is possible that theinput signal may no longer match the display. Inthis case (square-wave signals), linear interpol-a

Page 21

272.3 Taking measurements using OscilloscopesOS-3020 D and OS-3060 D2.3.1 Amplitude measurementsA fundamental distinction is made between twotypes of

Page 22 - DELAY TIME

28c) Use the appropriate Position switch (16) or(17) to move the trace to the centre of thescreen graticule (= the horizontal centre scaleline).d) The

Page 23

2Dual Trace Storage Oscilloscope OS-3020 D/OS-3060 DGBProper use of the storage oscilloscope includes:Measurement and display of various DC measuring

Page 24

29The frequency is the reciprocal of the period =1/dT. First determine the period as described inthe previous chapter, then use a hand-held calculator

Page 25

305. Then set the CH 1 VOLTS/DIV knob (12) toobtain the largest possible image.6. Use the X position knob (25) to set the hori-zontal sweep so that th

Page 26

31Fig. 192.4 Digital X-Y plotteroutput (interface)All displayed signals and signal waveforms thatcan be viewed in storage mode can be printedout via t

Page 27

32Fig. 20. Screen dump on one page

Page 28

33Fig. 21. Two screen dumps on one page (portrait)

Page 29

34Fig. 22. Four screen dumps on one page

Page 30 - Example of phase measurement

35Fig. 23. Two screen dumps on one page (landscape version)

Page 31 - (PHI) = sin

362.4.2 Interface connection, pin assignmentAn RS-232 interface cable must be used toconnect the plotter and the oscilloscope. Thecable is connected t

Page 32 - 2.4 Digital X-Y plotter

37DIP switch No. 7 No. 8Description Size/format of image(s)ON ON One image is printed out on one A4 page 170 mm x 70 mm See also Figure 20OFF ON Two i

Page 33

38Note:Before switching on the oscilloscope and afterconnecting any peripheral device, always checkthat the DIP switch is correctly set in order toavo

Page 34

3Introduction1.1 Physical description and technical data (specifications)+TRACEROTATIONPOWERONINTENVOLTS/DIV POSITION MODE.1.2.51.5.25010205mVCALCAL.1.

Page 35

39If you want to print out (plot) a specific screencontent in storage mode, press the HOLD buttonin the STORAGE MODE panel. Plotter output isthen possi

Page 36

40Fig. 13Block Diagram

Page 38

1ON0112345678C UPGRADE Stand: 05/2000ZweikanalspeicheroszilloskopOS-3020D / OS-3060 DBest.-Nr. 13 12 02 und 13 12 10Durch eine Umstellung i

Page 39

2Zu B) Einstellungen für StiftauswahlZu C) ÜbertragungsgeschwindigkeitZu D) DatenformateinstellungZu E) Einstellung der VerbindungsartMit freundlichen

Page 40

4Vertical sweep1) Bandwidth (-3 dB)DC coupled DC up to 20 MHz normal DC up to 60 MHz normalDC up to 7 MHz expanded DC up to 10 MHz expandedAC co

Page 41 - Block Diagram

5AUTO, NORM INT 0,5 div 1,5 divTV-V, TV-H 1 div or 1 VppEXT 0,2 Vpp 0,8 Vpp0,5 div 1,5 div0,2 mV 0,8 mVX-Y function6) External triggerInput impedance

Page 42

61.2 Safety instructions1.2.1 Selecting the mains input voltageThe input voltage can be adapted to suit all theusual line voltages encountered in Euro

Page 43

7fuse holder "cover" so that the arrow mark matches the actual mains voltage.1.2.2 Safety rules when installing and hand-lingObserve the fol

Page 44 - DIP-Schaltereinstellung

8To replace the fuse safely, isolate the appliancefrom all voltage sources (pull out the mainsplug!) and voltage circuits. After isolating theapplianc

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire